新华网莫斯科５月１９日电（记者岳连国）俄罗斯总统普京将于２０日至２１日对中国进行国事访问并出席在上海举行的亚洲相互协作与信任措施会议（亚信）第四次峰会，两国元首将举行年内第二次会晤。这将对中俄关系进一步发展起到战略引领和顶层设计作用，继续推动双方各领域务实合作，确保中俄关系在新阶段不断向前发展。
在两国元首的亲自推动下，中俄全面战略协作伙伴关系取得长足发展，并不断展现出旺盛活力。两国已成为维护世界和平与稳定的重要因素，并对现代国际关系体系产生重要影响。
当前，中俄面临的战略任务是把两国前所未有的高水平政治关系优势转化为经济、人文等领域的务实合作成果。为此，两国正努力打造务实合作升级版，积极推进能源等领域战略性大项目合作，加强投资、农业、环保、高科技、航空制造等领域的合作，全面深化人文交流，为中俄关系持续健康发展奠定坚实的物质和社会基础。
能源合作是中俄经贸合作的“火车头”。中俄在能源领域互补性强，两国开展能源合作互利双赢。近年来，双方在原油管道建设、原油长期贸易、核能开发、电力和煤炭等方面进行了富有成果的合作，夯实了两国关系的物质基础。
两国关于向中国出口俄罗斯天然气的协议已经基本准备就绪。对俄罗斯来说，落实这些协议意味着供气管道线路的多元化，而对于中国来说，通过使用这种清洁燃料，可以缓解能源短缺和提高生态安全。
投资合作也是中俄开展务实合作的重要内容之一。两国双向投资不断增长，且潜力巨大，有许多具有前景的投资领域，比如各种机械制造行业、农产品加工业、采矿业以及运输和能源基础设施领域。
此外，俄罗斯加快西伯利亚和远东地区开发，为中俄深化投资合作提供新契机，俄方愿意看到中国企业能够把握这些机会，并成为领先者。加快远东地区发展，对俄罗斯和中国来说都有利。
在全球经济动荡的背景下，中俄两国加强互利经贸关系、增加相互投资具有至关重要的意义。这不仅是促进两国社会经济发展的重要因素，同时也是对整个全球市场保持稳定作出的贡献。
普京访华期间，两国元首将继续为深化双方人文交流进行战略规划。继中俄互办国家年、语言年和旅游年之后，两国元首决定今明两年举办中俄青年友好交流年。青年是中俄关系和两国人民友谊的未来，举办青年友好交流年有助于中俄友好的接力棒世代相传。这是两国领导人为巩固双边关系的社会基础所采取的又一重大战略举措。
当前，中俄关系处于历史最好时期，这种可喜局面需要倍加珍惜。打造双方务实合作升级版，确保中俄友好合作之树根深叶茂，将给两国乃至世界人民带来更多福祉。