波兰国歌-凯发总代

载高德平编著《波兰》，社会科学文献出版社，2005年3月版

　　大概在13世纪之前，波兰出现了第一部用波兰文创作的作品即《圣母颂》（bogurodzica），它被谱上曲子，在以后的许多个世纪中一直用作为波兰的国歌。

　　1795年，波兰被三次瓜分而灭亡之后，民族解放运动高涨。1794年，在爱国将领塔德乌什o科希秋什科（ tadeusz kosciuszko ）的领导下，波兰的克拉科夫爆发了抗俄的"科希秋什科起义"。但终因力量悬殊，起义宣告失败。此后，大批爱国志士和起义官兵流亡到欧洲各地，继续抗击外国占领者。在意大利聚集了许多波兰流亡者。1797年1月，曾参加科希秋什科起义的波兰将军扬·亨里克·东布罗夫斯基（ jan henryk dаbrowski ）被派往意大利负责组建波兰军队。东布罗夫斯基将军的号召下，一个拥有6000多人的波兰志愿军团很快宣告成立。于是，1797年7月，同在异国他乡即意大利的约· 维比茨基（jozef wybicki, 1747～1822）用波兰民间流传的著名舞曲"玛祖卡"谱写了一首《波兰军团之歌》。这首诗歌逐渐成为在意大利的波兰志愿军团之战歌。它一天天流行开来，赢得了所有波兰人的心。正是这首战歌引领着波兰人民战斗不息，迎来了一个半世纪被奴役的历史的终结，迎来了波兰重获独立的一天。

　　1926年，这首战歌被正式定为波兰的国歌，一直沿用至今。每当隆重的庆典，人们都可以听到这首惟一的、不可取代的歌曲，它让人想起先辈们的追求和牺牲，同时也使人向往未来。

　　波兰国歌名为《波兰决不灭亡》，共4段。歌词大意是：

　　只要我们一息尚存，波兰决不灭亡。

　　拿起武器杀退敌人，使我大地重光。

　　前进，前进，东布罗夫斯基！

　　从意大利打回波兰，在你的领导下，军民团结无间。

　　越过维斯瓦河和瓦尔塔河，投入祖国怀抱。

　　拿破仑使我们懂得胜利怎样获得。

　　前进，前进，东布罗夫斯基！

　　从意大利打回波兰，在你的领导下，军民团结无间。

　　正像查尔尼茨奔赴瑞典侵占的波兹南，

　　为了拯救祖国，我们渡海回国作战。

　　前进，前进，东布罗夫斯基！

　　从意大利打回波兰，在你的领导下，军民团结无间。

　　父亲含泪对他的巴霞说：听啊，战鼓响了，

　　自己人的战鼓响了。

　　前进，前进，东布罗夫斯基！

　　从意大利打回波兰，在你的领导下，军民团结无间。